<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2025-17-4-81-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-1102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность лечения впервые выявленного и рецидива туберкулеза с ВИЧ-инфекцией в лечебно-исправительном учреждении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of treatment of newly diagnosed and relapsed tuberculosis with HIV infection in a medical and correctional institution</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-5964-7051</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровицкий</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovitsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боровицкий Владислав Семенович - доктор медицинских наук, главный научный сотрудник</p><p>125130, Москва, Нарвская ул., д. 15а, стр. 1</p><p>Scopus ID 57211120646</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Borovitsky Vladislav Semenovich</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">qwertyuiop54@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт Федеральной службы исполнения наказаний</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of the Federal Penitentiary Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>81</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боровицкий В.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боровицкий В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borovitsky V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/1102">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/1102</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Уточнить эффективность лечения впервые выявленного и рецидива туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, у больных в местах лишения свободы.Материалы и методы. 327 больных (мужчин) с туберкулезом и с ВИЧ-инфекцией 4Б, 4В и 5 стадии: 1-я группа — 72,2% (n=262), впервые выявленный туберкулез, 2-я группа — 17,9% (n=65), рецидив. Для анализа эффективности лечения вычислялся χ2 с поправкой Йейтса на непрерывность между показателями групп по кварталам лечения.Результаты и их обсуждение. В первые 3 месяца лечения происходит прекращение бактериовыделения по микроскопии мокроты у 41,7% (48/115) и 33,3% (11/33), на 12-й месяц лечения — у 63,5% (73/115) и 57,6% (19/33); в первые 3 месяца лечения происходит прекращение бактериовыделения по посеву мокроты у 42,4% (72/170) и 42,0% (21/50), на 12-й месяц лечения — у 67,6% (115/170) и 62,0% (31/50); в первые 3 месяца лечения происходит закрытие полостей распада у 26,5% (31/117) и 26,7% (12/45), на 12-й месяц лечения — у 64,1% (75/117) и 55,6% (25/45) впервые выявленного и рецидива туберкулеза соответственно.Заключение. У больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, в противотуберкулезном учреждении пенитенциарной службы России эффективность лечения впервые выявленного и рецидива заболевания практически не различается.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim. To clarify the effectiveness of treatment for newly diagnosed and relapsed tuberculosis combined with HIV infection in patients in places of imprisonment.Materials and methods. 327 patients (men) with tuberculosis and HIV infection stages 4B, 4C and 5: Group 1 — 72.2% (n=262) with newly diagnosed tuberculosis, Group 2 — 17.9% (n=65) with relapse. To analyze the effectiveness of treatment, χ2 was calculated with Yates correction for continuity between the indicators of the groups by treatment quarters.Results and discussion. In the first 3 months of treatment, bacterial excretion by sputum microscopy ceased in 41.7% (48/115) and 33.3% (11/33), in the 12th month of treatment in 63.5% (73/115) and 57.6% (19/33); in the first 3 months of treatment, bacterial excretion by sputum culture ceased in 42.4% (72/170) and 42.0% (21/50), in the 12th month of treatment in 67.6% (115/170) and 62.0% (31/50); In the first 3 months of treatment, closure of decay cavities occurs in 26.5% (31/117) and 26.7% (12/45), in the 12th month of treatment in 64.1% (75/117) and 55.6% (25/45) of newly diagnosed tuberculosis, respectively.Conclusion. In patients with tuberculosis combined with HIV infection in an anti-tuberculosis institution of the penitentiary service of Russia, the effectiveness of treatment for newly diagnosed and relapsed disease is practically the same.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>рецидив</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>relapse</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>effectiveness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенин А.М., Медвинский И.Д. Особенности рецидивов туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией // Туберкулез и болезни легких. 2018. Т. 96, № 10. С. 41–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senin A.M., Medvinsky I.D. Features of tuberculosis relapses in patients with HIV infection. Tuberculosis and lung diseases, 2018, Vol. 96, No. 10, рр. 41–47 (In Russ.). doi: 10.21292/2075-1230-2018-96-10-41-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зоркальцева Е.Ю., Егорова Ю.О., Воробьева О.А., Батунова Е.В. Характеристика рецидивов туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией // Забайкальский медицинский вестник. 2018. № 4. С. 14–18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorkal’tseva E.Yu., Egorova Yu.O., Vorobyeva O.A., Batunova E.V. Characteristics of tuberculosis relapses in patients with HIV infection. Transbaikal Medical Bulletin, 2018, No. 4, рр. 14–18 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жестовских С.Н., Великая О.В., Леликова В.Д. Факторы риска развития рецидивов туберкулеза // Системный анализ и управление в биомедицинских системах. 2018. Т. 17, № 1. С. 167–172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhestovskikh S.N., Velikaya O.V., Lelikova V.D. Risk factors for the development of tuberculosis relapses. Systems analysis and management in biomedical systems, 2018, Vol. 17, No. 1, рр. 167–172 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роенко Г.Н., Черенько С.А., Погребная М.В., Сенько Ю.А. Сроки и причины развития рецидивов туберкулеза у ВИЧ-инфицированных пациентов // Туберкулез, легочные болезни, ВИЧ-инфекция. 2012. № 4 (11). С. 42–46</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roenko G.N., Cherenko S.A., Pogrebnaya M.V., Senko Yu.A. Timing and causes of tuberculosis relapse in HIV-infected patients. Tuberculosis, pulmonary diseases, HIV infection, 2012, No. 4 (11), рр. 42–46 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черенько С.А., Роенко Г.Н., Погребная М.В. Особенности течения рецидивов туберкулеза у ВИЧ-инфицированных и результаты их лече- ния // Туберкулез, легочные болезни, ВИЧ-инфекция. 2012. № 4 (11). С. 13–19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherenko S.A., Roenko G.N., Pogrebnaya M.V. Features of the course of tuberculosis relapses in HIV-infected patients and the results of their treatment. Tuberculosis, pulmonary diseases, HIV infection, 2012, No. 4 (11), рр. 13–19 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьёва И.В. Эффективность лечения у ВИЧ-инфицированных // Бюллетень медицинских Интернет-конференций. 2016. № 5 (6). С. 1033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyova I.V. Treatment effectiveness in HIV-infected patients. Bulletin of medical Internet conferences, 2016, No. 5 (6), рр. 1033 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйсмонт Н.В., Скорняков С.Н., Сенин А.М. Влияние стартового режима химиотерапии на эффективность стационарного лечения впервые выявленных больных туберкулезом в сочетании с поздними стадиями ВИЧ-инфекции // Уральский медицинский журнал. 2013. № 8 (113). С. 59–64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eismont N.V., Skornyakov S.N., Senin A.M. Influence of the starting chemotherapy regimen on the effectiveness of inpatient treatment of newly diagnosed patients with tuberculosis in combination with late stages of HIV infection. Ural Medical Journal, 2013, No. 8 (113), рр. 59–64 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molaeipoor L., Poorolajal J., Mohraz M., Esmailnasab N. Predictors of tuberculosis and human immunodeficiency virus co-infection: a case-control study // Epidemiol Health. 2014. Vol. 36. e2014024. doi: 10.4178/epih/e2014024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molaeipoor L., Poorolajal J., Mohraz M., Esmailnasab N. Predictors of tuberculosis and human immunodeficiency virus co-infection: a case-control study // Epidemiol Health. 2014. Vol. 36. e2014024. doi: 10.4178/epih/e2014024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valença M.S., Scaini J.L.R., Abileira F.S., Gonçalves C.V., Von Groll A., Silva P.E.A. Prevalence of tuberculosis in prisons: risk factors and molecular epidemiology // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. 2015. Vol. 19, No. 10. Р. 1182–1187. doi: 10.5588/ijtld.15.0126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valença M.S., Scaini J.L.R., Abileira F.S., Gonçalves C.V., Von Groll A., Silva P.E.A. Prevalence of tuberculosis in prisons: risk factors and molecular epidemiology // Int. J. Tuberc. Lung. Dis. 2015. Vol. 19, No. 10. Р. 1182–1187. doi: 10.5588/ijtld.15.0126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ланг Т.А. Как описывать статистику в медицине. Аннотированное руководство для авторов, редакторов и рецензентов / Т. А. Ланг, М. Сесик; пер. с англ под ред. В. П. Леонова. М.: Практическая медицина, 2011. 480 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang T.A. How to Describe Statistics in Medicine. An Annotated Guide for Authors, Editors, and Reviewers / T. A. Lang, M. Sesik; trans. from English edited by V. P. Leonov. Moscow: Publishing house Practical Medicine, 2011. 480 p.: il. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петри А., Сэйбин К. Наглядная медицинская статистика / А. Петри, К. Сэбин; пер. с англ. под ред. В. П. Леонова. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 168 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petri A., Sabin K. Visual medical statistics / A. Petri, K. Sabin; trans. from English edited by V. P. Leonov. 2nd ed., revised and enlarged. Moscow: Publishing house GEOTAR-Media, 2009. 168 p.: il. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по химиотерапии впервые выявленных больных деструктивным туберкулезом легких и больных с рецидивами деструктивного туберкулеза с бактериовыделением в учреждениях уголовно-исполнительной системы Российской Федерации / Мишин В.Ю., Сидорова С.В. ФСИН Минюста РФ от 14.09. 2006 г. № 10/22-2665. 10 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for chemotherapy of newly diagnosed patients with destructive pulmonary tuberculosis and patients with relapses of destructive tuberculosis with bacterial excretion in institutions of the penal system of the Russian Federation / Mishin V.Yu., Sidorova S.V. FSIN of the Ministry of Justice of the Russian Federation from 14.09.2006 — No. 10/22-2665. 10 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О мерах по совершенствованию противотуберкулезной помощи в местах лишения свободы МВД России: приказ МВД РФ от 06.03.1995 г. № 85/48. Москва, 1995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On measures to improve anti-tuberculosis care in places of detention of the Ministry of Internal Affairs of Russia: order of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation of 06.03.1995 No. 85/48. Moscow, 1995 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О мерах по совершенствованию профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в учреждениях УИС Минюста России: приказ Министерства юстиции РФ (Главное управление исполнения наказаний) № 110 от 30.06.2000 г. Москва, 2000</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On measures to improve the prevention and treatment of HIV infection in the penal institutions of the Ministry of Justice of Russia: order of the Ministry of Justice of the Russian Federation (Main Directorate for the Execution of Punishments) No. 110 of 30.06.2000. Moscow, 2000 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации: приказ Минздрава РФ от 21.03.2003 г. № 109. М., 2003 [On improving anti-tuberculosis measures in the Russian Federation: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 21.03.2003 No. 109. Moscow, 2003 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О совершенствовании противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации: приказ Минздрава РФ от 21.03.2003 г. № 109. М., 2003 [On improving anti-tuberculosis measures in the Russian Federation: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 21.03.2003 No. 109. Moscow, 2003 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении инструкции о порядке оказания противотуберкулезной помощи лицам, находящимся в местах содержания под стражей и отбывающим уголовные наказания в учреждениях уголовно-исполнительной системы (УИС) МВД России: приказ МВД РФ от 23.12.1997 г. № 838. Москва, 1997</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On approval of the instructions on the procedure for providing anti-tuberculosis care to persons in places of detention and serving criminal sentences in institutions of the penal system (UIS) of the Ministry of Internal Affairs of Russia: order of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation dated 23.12.1997 No. 838. Moscow, 1997 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания: приказ Минздрава РФ от 29.12.2014 г. № 951. М., 2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On approval of methodological recommendations for improving the diagnosis and treatment of tuberculosis of the respiratory organs: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 29.12.2014 No. 951. Moscow, 2014 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении стандартов (модели протоколов) лечения больных туберкулезом: приказ Минздрава РФ от 02.02.1998 г. № 33. Москва, 1998 [On approval of standards (model protocols) for the treatment of patients with tuberculosis: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 02.02.1998 No. 33. Moscow, 1998 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об утверждении стандартов (модели протоколов) лечения больных туберкулезом: приказ Минздрава РФ от 02.02.1998 г. № 33. Москва, 1998 [On approval of standards (model protocols) for the treatment of patients with tuberculosis: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 02.02.1998 No. 33. Moscow, 1998 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядок оказания медицинской помощи больным туберкулезом в Российской Федерации: приказ Минздрава РФ от 15.11.2012 г. № 932. М., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Procedure for providing medical care to patients with tuberculosis in the Russian Federation: order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 15.11.2012 No. 932. Moscow, 2012 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по профилактике, диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией / И. А. Васильева, Е. Е. Воронин, В. В. Покровский и др.; Российское общество фтизиатров. Москва, 2016. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines for the prevention, diagnosis and treatment of tuberculosis in patients with HIV infection / I. A. Vasilyeva, E. E. Voronin, V. V. Pokrovsky et al.; Russian Society of Phthisiologists. Moscow, 2016. 40 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Химиотерапия больных туберкулезом: временные методические рекомендации / М. И. Перельман, В. Ю. Мишин, Г. Б. Соколова и др. М.: ГУИН Минюста РФ, 2002. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemotherapy of patients with tuberculosis: temporary methodological recommendations / M. I. Perelman, V. Yu. Mishin, G. B. Sokolova et al. Moscow: Main Directorate of the Penitentiary Service of the Ministry of Justice of the Russian Federation, 2002. 14 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
