<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2017-9-1-36-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-237</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДОКЛАДЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГЕПАТИТ С И НЕАЛКОГОЛЬНАЯ ЖИРОВАЯ БОЛЕЗНЬ ПЕЧЕНИ У ПАЦИЕНТОВ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HEPATITIS C AND NONALCOHOLIC  FATTY LIVER DISEASE  IN HIV INFECTED PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жданов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhdanov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жданов Константин Валерьевич — член-корреспондент РАН, начальник кафедры инфекционных болезней (с курсом медицинской паразитологии и тропических заболеваний); Главный инфекционист МО РФ.</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6, zhdanovkv@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">zhdanovkv@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козлов Константин Вадимович — доктор медицинских наук, доцент кафедры инфекционных болезней (с курсом медицинской паразитологии и тропических заболеваний).</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6, kosttiak@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kosttiak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сукачев</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukachev</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сукачев Виталий Сергеевич — кандидат медицинских наук, преподаватель кафедры инфекционных болезней (с курсом медицинской паразитологии и тропических заболеваний),.</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6, dr.sukachev@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dr.sukachev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after S.M.Kirov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жданов К.В., Козлов К.В., Сукачев В.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жданов К.В., Козлов К.В., Сукачев В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhdanov K.V., Kozlov K.V., Sukachev V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/237">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/237</self-uri><abstract><p>Неалкогольная жировая болезнь печени является наиболее распространенной причиной хронических заболеваний печени в странах Запада. Частота встречаемости жирового гепатоза среди пациентов с вирусом иммунодефицита человека составляет около 30%  и 40–72% — среди больных, коинфицированных ВИЧ и хроническим гепатитом С, и зависит от различных факторов риска, в том числе от наличия в схеме высокоактивной антиретровирусной терапии нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы и ингибиторов протеазы. В связи с этим диагностика неалкогольной жировой болезни печени у пациентов с коинфекцией вируса иммунодефицита человека и хронического гепатита С должна занимать особое место. Кроме того, у пациентов с вирусом иммунодефицита человека + хронический гепатит С + неалкогольная жировая болезнь печени необходим комплексный подход к лечению, включающий в себя мероприятия по снижению массы тела, коррекцию схем антиретровирусной терапии, а также назначение эффективного лечения хронического гепатита С и медикаментозной терапии неалкогольной жировой болезни печени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nonalcoholic fatty liver disease (NAFL) is the main cause of chronic liver pathologies in westernized countries. The prevalence of fatty hepatosis in HIV patients  is about 30%  and reaches 40–72% in HIV patients  co-infected with HCV, depending on other risk factors, such as NRTI and PI use in ART. Therefore, NAFL diagnostics  is warranted in patients  with HV/HCV co-infection. Besides that,  for patients  having HIV, HCV and NAFL special therapeutic  approaches  are required to ensure body mass reduction, HCV treatment, and drug therapy for NAFL.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>неалкогольная жировая болезнь печени</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>nonalcoholic fatty liver disease</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byrne C.D. NAFLD: A multisystem disease. J. Hepatol., 2016, Vol. 62, No. 1, pp. 47–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byrne C.D. NAFLD: A multisystem disease. J. Hepatol., 2016, Vol. 62, No. 1, pp. 47–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL-EASD-EASO Clinical Practice Guidelines for the management of non-alcoholic fatty liver disease. J. Hepatol., 2016, Vol. 64, No. 6, рр. 1388–1402, doi:10.1016/j.jhep.2015.11.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL-EASD-EASO Clinical Practice Guidelines for the management of non-alcoholic fatty liver disease. J. Hepatol., 2016, Vol. 64, No. 6, рр. 1388–1402, doi:10.1016/j.jhep.2015.11.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asselah T., Rubbia-Brandt L., Marcellin P., Negro F. Steatosis in chronic hepatitis C: why does it really matter? Gut., 2006, Vol. 55, рр. 123–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asselah T., Rubbia-Brandt L., Marcellin P., Negro F. Steatosis in chronic hepatitis C: why does it really matter? Gut., 2006, Vol. 55, рр. 123–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price J.C. Liver Disease in the HIV-Infected Individual. Clin. Gastroenterol. Hepatol., 2010, Vol. 8 (12), рр. 1002–1012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price J.C. Liver Disease in the HIV-Infected Individual. Clin. Gastroenterol. Hepatol., 2010, Vol. 8 (12), рр. 1002–1012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crum-Cianﬂone N., Dilay A., Collins G., Asher D., Campin R., Medina S., Goodman Z., Parker R., Lifson A., Capozza T., Bavaro M., Hale B., Hames C. Nonalcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) among HIV-Infected Persons. J. Acquir. Immune Deﬁc. Syndr., 2009, Vol. 50 (5), рр. 464–473, doi: 10.1097/QAI.0b013e318198a88a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crum-Cianﬂone N., Dilay A., Collins G., Asher D., Campin R., Medina S., Goodman Z., Parker R., Lifson A., Capozza T., Bavaro M., Hale B., Hames C. Nonalcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) among HIV-Infected Persons. J. Acquir. Immune Deﬁc. Syndr., 2009, Vol. 50 (5), рр. 464–473, doi: 10.1097/QAI.0b013e318198a88a.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guaraldi G., Squillace N., Stentarelli C., Orlando G., D’Amico R., Ligabue G. Nonalcoholic fatty liver disease in HIV-infected patients referred to a metabolic сlinic: prevalence, characteristics, and predictors. HIV/AIDS, 2008, Vol. 47, рр. 250–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guaraldi G., Squillace N., Stentarelli C., Orlando G., D’Amico R., Ligabue G. Nonalcoholic fatty liver disease in HIV-infected patients referred to a metabolic сlinic: prevalence, characteristics, and predictors. HIV/AIDS, 2008, Vol. 47, рр. 250–257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soriano V., Barreiro P., Sherman K.E. The Changing Epidemiology of Liver Disease in HIV Patients. AIDS Rev., 2013, Vol. 15, рр. 25–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soriano V., Barreiro P., Sherman K.E. The Changing Epidemiology of Liver Disease in HIV Patients. AIDS Rev., 2013, Vol. 15, рр. 25–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Browning J.D., Horton J.D. Molecular mediators of hepatic steatosis and liver injury. J. Clin. Invest., 2004, Vol. 114, No. 2, рр. 147–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Browning J.D., Horton J.D. Molecular mediators of hepatic steatosis and liver injury. J. Clin. Invest., 2004, Vol. 114, No. 2, рр. 147–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinzani M. Fatty Liver Disease: co-factor of HCV and evolving disease entity [Internet]. Available from: http://congress-ph.ru/common/htdocs/upload/fm/gepatology/2016/prez/2-1-1.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinzani M. Fatty Liver Disease: co-factor of HCV and evolving disease entity [Internet]. Available from: http://congress-ph.ru/common/htdocs/upload/fm/gepatology/2016/prez/2-1-1.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang X., Liu Z., Wang K., Wang Z., Sun X., Zhong L., Deng G., Song G., Sun B., Peng Z., Liu W. Additive Effects of the Risk Alleles of PNPLA3 and TM6SF2 on Non-alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) in a Chinese Population. Front. Genet., 2016, Vol. 7, рр. 140, doi: 10.3389/fgene.2016.00140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang X., Liu Z., Wang K., Wang Z., Sun X., Zhong L., Deng G., Song G., Sun B., Peng Z., Liu W. Additive Effects of the Risk Alleles of PNPLA3 and TM6SF2 on Non-alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) in a Chinese Population. Front. Genet., 2016, Vol. 7, рр. 140, doi: 10.3389/fgene.2016.00140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL-ALEH Clinical Practice Guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J. Hepatol., 2015, Vol. 63, рр. 237–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL-ALEH Clinical Practice Guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J. Hepatol., 2015, Vol. 63, рр. 237–264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданов К.В., Гусев Д.А., Козлов К.В., Шишкин М.К., Сукачев В.С., Шахманов Д.М., Жабров С.С. Эффективность и безопасность противовирусной терапии военнослужащих, больных хроническим гепатитом С // Военно-медицинский журнал. 2015. Т. 336, № 4. С. 44–49. [Zhdanov K.V., Gusev D.A., Kozlov K.V., Shishkin M.K., Sukachev V.S., Shakhmanov D.M., Zhabrov S.S. Effectiveness and safety of antiviral therapy of military personnel suffering from chronic hepatitis C. Military-medical Journal, 2015, Vol. 336, No. 4, рр. 44–49 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жданов К.В., Гусев Д.А., Козлов К.В., Шишкин М.К., Сукачев В.С., Шахманов Д.М., Жабров С.С. Эффективность и безопасность противовирусной терапии военнослужащих, больных хроническим гепатитом С // Военно-медицинский журнал. 2015. Т. 336, № 4. С. 44–49. [Zhdanov K.V., Gusev D.A., Kozlov K.V., Shishkin M.K., Sukachev V.S., Shakhmanov D.M., Zhabrov S.S. Effectiveness and safety of antiviral therapy of military personnel suffering from chronic hepatitis C. Military-medical Journal, 2015, Vol. 336, No. 4, рр. 44–49 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanyal A.J., Chalasani N., Kowdley K.V., McCullough A., Diehl A.M., Bass N.M. Pioglitazone, Vitamin E or placebo for NASH. New Engl. J. Med., 2010, Vol. 362, рр. 1675–1685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanyal A.J., Chalasani N., Kowdley K.V., McCullough A., Diehl A.M., Bass N.M. Pioglitazone, Vitamin E or placebo for NASH. New Engl. J. Med., 2010, Vol. 362, рр. 1675–1685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuschwander-Tetri B.A., Loomba R., Sanyal A.J., Lavine J.E., Van Natta M.L., Abdelmalek M.F., Chalasani N., Dasarathy S., Diehl A.M., Hameed B., Kowdley K.V., McCullough A. Farnesoid X nuclear receptor ligand obeticholic acid for non-cirrhotic, non-alcoholic steatohepatitis (FLINT): a multicentre, randomised, placebo-controlled trial. Lancet, 2015, Vol. 385 (9972), рр. 956–965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuschwander-Tetri B.A., Loomba R., Sanyal A.J., Lavine J.E., Van Natta M.L., Abdelmalek M.F., Chalasani N., Dasarathy S., Diehl A.M., Hameed B., Kowdley K.V., McCullough A. Farnesoid X nuclear receptor ligand obeticholic acid for non-cirrhotic, non-alcoholic steatohepatitis (FLINT): a multicentre, randomised, placebo-controlled trial. Lancet, 2015, Vol. 385 (9972), рр. 956–965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratziu V., Harrison S.A., Francque S., Bedossa P., Lehert P., Serfaty L. Elaﬁbranor, an agonist of the peroxisome proliferator-activated receptor-α and -δ, induces resolution of nonalcoholic steatohepatitis without ﬁbrosis worsening. Gastroenterology, 2016, Vol. 150, рр. 1147–1159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratziu V., Harrison S.A., Francque S., Bedossa P., Lehert P., Serfaty L. Elaﬁbranor, an agonist of the peroxisome proliferator-activated receptor-α and -δ, induces resolution of nonalcoholic steatohepatitis without ﬁbrosis worsening. Gastroenterology, 2016, Vol. 150, рр. 1147–1159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://clinicaloptions.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://clinicaloptions.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таланцева М.С., Жданов К.В., Шустов С.Б., Барсуков А.В., Козлов К.В., Свеклина Т.С. Особенности суточного профиля артериального давления у больных артериальной гипертензией в сочетании с хроническим вирусным гепатитом С // Артериальная гипертензия. 2012. Т. 18, № 1. С. 61–65. [Talanceva M.S., Zhdanov K.V., Shustov S.B., Barsukov A.V., Kozlov K.V., Sveklina T.S., Arterial Hypertensia, 2012, vol. 18, No. 1, рр. 61–65. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таланцева М.С., Жданов К.В., Шустов С.Б., Барсуков А.В., Козлов К.В., Свеклина Т.С. Особенности суточного профиля артериального давления у больных артериальной гипертензией в сочетании с хроническим вирусным гепатитом С // Артериальная гипертензия. 2012. Т. 18, № 1. С. 61–65. [Talanceva M.S., Zhdanov K.V., Shustov S.B., Barsukov A.V., Kozlov K.V., Sveklina T.S., Arterial Hypertensia, 2012, vol. 18, No. 1, рр. 61–65. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
