<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2018-10-3-40-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-367</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЦИТОМЕГАЛОВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CYTOMEGALOVIRUS INFECTION IN PREGNANT WOMEN WITH HIV INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жукова Лариса Ивановна — доктор медицинских наук, профессор кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии ФПК и ППС</p><p>350063, Краснодар, ул. Седина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">goukova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахвердян</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhverdyan</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шахвердян Юрик Геворкович — заведующий отделом медико-социальной реабилитации и правовой помощи</p><p>350000, Краснодар, ул. Седина, 204</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">hivkrd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Клинический центр профилактики и борьбы со СПИД» МЗ Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Center of AIDS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>40</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жукова Л.И., Шахвердян Ю.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жукова Л.И., Шахвердян Ю.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhukova L.I., Shakhverdyan Y.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/367">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/367</self-uri><abstract><p>Цель: установление частоты инфицированности и клинических форм цитомегаловирусной инфекции у беременных с ВИЧ-инфекцией. Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ историй болезни 254 ВИЧ-инфицированных беременных женщин Краснодарского края, которые наблюдались в рамках действующих нормативных документов по ВИЧ-инфекции и ведению беременных женщин. Верификация цитомегаловирусной инфекции и распределение по клиническим формам осуществлялись с помощью серологических тестов. Группа сравнения — проспективный анализ 29 беременных женщин с ВИЧ-инфекцией, дополнительно обследованных на цитомегаловирусную инфекцию с помощью полимеразной цепной реакции. Результаты. Латентная форма ЦМВ-инфекции диагностирована у 220 (90,5%) ВИЧ-инфицированных беременных женщин, первичная — у 5 (2,1%) и реактивированная (поздняя первичная, реинфекция) — у 18 (7,4%). Частота инфицированности цитомегаловирусом возрастала по мере взросления беременных женщин, увеличения стадии ВИЧ-инфекции, учащения кратности беременности, снижения уровня CD4+ Т-лимфоцитов и повышения показателя РНК ВИЧ. Благополучие акушерского анамнеза не влияло на частоту инфицированности цитомегаловирусом и различными формами ЦМВИ. Реактивированные формы цитомегаловирусной инфекции достоверно чаще встречались у беременных женщин с ВИЧ-инфекцией при наиболее низких показателях CD4+ Т-лимфоцитов, максимальной ВИЧ-виремии, более позднем начале перинатальной антиретровирусной профилактики, но не зависели от благополучия акушерского анамнеза. Обследование группы сравнения продемонстрировало наличие латентной цитомегаловирусной инфекции у всех беременных женщин, подтверждаемой обнаружением только специфических IgG. Из цельной крови ДНК ЦМВ в низкой концентрации методом полимеразной цепной реакции была выделена у 1 (3,4%) пациентки, из шейки матки — у 8 (27,6%). Количество обнаруженной ДНК ЦМВ в шейке матки было разным, имело прямую корреляцию с уровнем РНК ВИЧ крови беременных женщин и не зависело от количества CD4-лифоцитов. Расчет показателя относительного риска в наших наблюдениях продемонстрировал, что наличие цитомегаловируса в шейке матки не увеличивало риск преждевременного прерывания беременности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: еstablishment of the frequency of infection and clinical forms of cytomegalovirus infection in pregnant women with HIV infection. Materials and methods. A retrospective analysis of medical records of 254 HIV-infected pregnant women of the Krasnodar Territory was conducted, which were observed in the framework of the current regulations on HIV infection and the management of pregnant women. Verification of cytomegalovirus infection and distribution of clinical forms was carried out by serological tests. The comparison group is a prospective analysis of 29 pregnant women with HIV infection who were additionally examined for cytomegalovirus infection by polymerase chain reaction. Results. Latent form of CMV infection was diagnosed in 220 (90,5%) of HIV-infected pregnant women, primary — in 5 (2,1%) and reactivated (late primary, reinfection)— in 18 (7,4%). Cytomegalovirus infection frequency increase with growing pregnant, increasing stages of HIV infection, more frequent multiplicity pregnancy, reducing CD4+ T-lymphocytes and increase in HIV RNA. The well-being of obstetric history had no effect on the incidence of infection with cytomegalovirus and various forms of CMV infection. Reactivated forms of cytomegalovirus infection were significantly more frequent in pregnant women with HIV infection at the lowest CD4 + T-lymphocyte counts, maximal HIV viremia, later onset of perinatal antiretroviral prophylaxis, but did not depend on the well-being of the obstetric anamnesis. A comparison group study demonstrated the presence of latent cytomegalovirus infection in all pregnant women, confirmed by the detection of only specific IgG. From the whole blood, the DNA of CMV in low concentration was isolated by PCR method in 1 (3,4%) of the patient, from the cervix — in 8 (27,6%). The amount of detected CMV DNA in the cervix was different, had a direct correlation with the level of HIV RNA of pregnant women and did not depend on the number of CD4-lymphocytes. The calculation of the relative risk in our observations demonstrated that the presence of cytomegalovirus in the cervix did not increase the risk of premature termination of pregnancy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>Краснодарский край</kwd><kwd>цитомегаловирусная инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>Krasnodar region</kwd><kwd>cytomegalovirus infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Основные направления деятельности по противодействию эпидемии ВИЧ/СПИД в Российской Федерации // Иммунология. 2006. Т. 27, №. 6. С. 356–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G. The main lines of action to counteract the HIV/AIDS epidemic in the Russian Federation. Immunology, 2006, Vol. 27, No. 6, pp. 356–361 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В.В., Ладная H.H., Тушина О.И., Буравцова Е.В. ВИЧ-инфекция: Информационный бюллетень № 40. М.: ФМНЦ по профилактике и борьбе со СПИДом, 2015. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy V.V., Ladnaya N.N., Tushina O.I., Buravtsova E.V. HIV infection: Information Bulletin № 40. Moscow: Federal Scientific and Methodological Center for AIDS Prevention and Control, 2015, 56 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулагин В.В., Ларин Ф.И., Палагута А.Е., Лебедев П.В., Милованова И.И., Топольская С.В. и др. Перспективы оптимизации противодействия ВИЧ-инфекции в Краснодарском крае // Материалы VII Всероссийского конгресса по инфекционным болезням с международным участием. М., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulagin V.V., Larin F.I., Palaguta A.E., Lebedev P.V., Milovanova I.I., Topolskaya S.V. et al. Prospects for optimizing the counteraction of HIV infection in the Krasnodar Territory. Proceedings of the VII All-Russian Congress on Infectious Diseases with International Participation. Moscow, 2015 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Л.И., Ковалевская О.И., Городин В.Н., Шахвердян Ю.Г. Клинико-лабораторная характеристика первичной острой цитомегаловирусной инфекции у неиммунокомпрометированных взрослых больных // Клиническая лабораторная диагностика. 2018. Т. 63, № 1. С. 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova L.I., Kovalevskaya O.I., Gorodin V.N., Shakhverdyan Yu.G. Clinico-laboratory characteristics of primary acute cytomegalovirus infection in nonimmunocompromised adult patients. Clinical Laboratory Diagnostics, 2018, Vol. 63, No. 1, pp. 51–54. DOI: http://dx.doi.org/10.18821/0869-2084-2018-63-1-51-54 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян В.И., Шипулина О.Ю., Сильц В.В., Шамшурина М.К., Серебровская Л.В., Каражас Н.В., Евсеева Л.Ф., Звонарев А.Ю., Баранова Е.Б., Калинина Н.А., Коростылев А.В. Значение лабораторных маркеров активной репликации цитомегаловируса у ВИЧ-инфицированных беременных женщин при оценке риска врожденной и внутриутробной ЦМВ-инфекции // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2004. № 4. С. 30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan V.I., Shipulina O.Yu., Silts V.V., Shamshurina M.K., Serebrovskaya L.V., Karazhas N.V., Evseeva L.F., Zvonarev A.Yu., Baranova E.B., Kalinina N.A., Korostylev A.V. Importance of laboratory markers for active replication of cytomegalovirus in HIV-infected pregnant women in assessing the risk of congenital and intrauterine CMV infection. Epidemiology and Infectious Diseases, 2004, No. 4, pp. 30–34 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асцатурова О.Р., Никонов А.П. Цитомегаловирусная инфекция и беременность // Consilium Medicum. 2008. Т. 10, № 6. С. 34–37. [Astsaturova O.R., Nikonov A.P. Cytomegalovirus infection and pregnancy. Consilium Medicum, 2008, Vol. 10, No. 6, pp. 34–37 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astsaturova O.R., Nikonov A.P. Cytomegalovirus infection and pregnancy. Consilium Medicum, 2008, Vol. 10, No. 6, pp. 34–37 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revello M.G., Campanini G., Piralla A., Furione M. Molecular epidemiology of primary human cytomegalovirus infection in pregnant women and their families. J. Med. Virol., 2008, Vol. 80, No. 8, pp. 1415–1425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revello M.G., Campanini G., Piralla A., Furione M. Molecular epidemiology of primary human cytomegalovirus infection in pregnant women and their families. J. Med. Virol., 2008, Vol. 80, No. 8, pp. 1415–1425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островская О.В., Когут Е.П., Сысолетина И.П., Власова М.А., Ян Д.Х., Максимчук Л.В., Владимирова Н.Ю. Пренатальная диагностика цитомегаловирусной инфекции // Клиническая лабораторная диагностика. 2001. Т. 2. С. 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskaya O.V., Kohut E.P., Sysoletina I.P., Vlasova M.A., Yan D.Kh., Maksimchuk L.V., Vladimirova N.Yu. Prenatal diagnosis of cytomegalovirus infection. Clinical Laboratory Diagnostics, 2001, Vol. 2, pp. 20–23 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чешик С.Г., Кистенева Л.Б., Стаханова В.М., Шарапов Б.У., Малышев Н.А. Диагностика и лечение цитомегаловирусной инфекции у беременных женщин // Инфекционные болезни. 2005. Т. 3, № 2. С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheshik S.G., Kisteneva L.B., Stakhanova V.M., Sharapov B.U., Malyshev N.A. Diagnosis and treatment of cytomegalovirus infection in pregnant women. Infectious Diseases, 2005, Vol. 3, No. 2, pp. 31–36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amedia S.C., Penalva de Oliveira A.C., Vilas-Boas L., Fink M.-C.D.S. Neurologic cytomegalovirus complications in patients with AIDS: Retrospective review of 13 cases and review of the literature. Revista do Instituto de Medicina Tropical de Sao Paulo, 2010, Vol. 52, No. 6, pp. 305–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amedia S.C., Penalva de Oliveira A.C., Vilas-Boas L., Fink M.-C.D.S. Neurologic cytomegalovirus complications in patients with AIDS: Retrospective review of 13 cases and review of the literature. Revista do Instituto de Medicina Tropical de Sao Paulo, 2010, Vol. 52, No. 6, pp. 305–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slyker J., Farqugar C., Atkinson C., Asbjornsdottir K., Roxby A., Drake A. et al. Compartmentalized cytomegalovirus replication and transmission in the setting of maternal HIV-1 infection. Clin. Infect. Dis., 2013, Vol. 58, No. 4, pp. 564–572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slyker J., Farqugar C., Atkinson C., Asbjornsdottir K., Roxby A., Drake A. et al. Compartmentalized cytomegalovirus replication and transmission in the setting of maternal HIV-1 infection. Clin. Infect. Dis., 2013, Vol. 58, No. 4, pp. 564–572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Н.Э., Бахлыкова Н.Ю., Базарный В.В. Оценка противовирусного иммунитета у беременных женщин с микстинфекцией (ВИЧ+ЦМВ), проживающих в Сургуте // Клиническая лабораторная диагностика. 2009. № 7. С. 35–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva N.E., Bakhlykova N.Yu., Bazarniy V.V. Evaluation of antiviral immunity in pregnant women with mixed infection (HIV+CMV) living in Surgut. Clinical Laboratory Diagnostics, 2009, No. 7, pp. 35–36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Л.И., Шахвердян Ю.Г., Кулагин В.В., Полифорова Л.А. Течение цитомегаловирусной инфекции у беременных ВИЧ-инфицированных женщин // Инфекционные болезни. 2016. Т. 14, №. 3. С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova L.I., Shakhverdyan Yu.G., Kulagin V.V., Poliforova L.A. The course of cytomegalovirus infection in pregnant women with HIV infection. Infectious Diseases, 2016, Vol. 14, No. 3, pp. 31–36. DOI: 10.20953/1729-9225-2016-3-31-36 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян В.И. Клиническое значение, подходы к диагностике и лечению активной цитомегаловирусной инфекции у беременных и новорожденных // Медицинский совет. 2016. № 12. С. 62–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan V.I. Clinical value, approaches to diagnostics and therapy of active cytomegalovirus infection in pregnant women and newborns. Medical Council, 2016, No. 12, рр. 62–72 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев В.М., Лифляндский В.Г., Маринкин В.И. Прикладная медицинская статистика: Учебное пособие. СПб.: Фолиант, 2006. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitsev V.M., Liflyandskiy V.G., Marinkin V.I. Applied medical statistics: Tutorial. Saint-Petersburg: Folio, 2006, 432 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
