<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2019-11-2-42-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-436</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТУБЕРКУЛЕЗ И МИКОБАКТЕРИОЗЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛЕТАЛЬНОСТЬ БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ, СОЧЕТАННЫМ С ВИРУСНЫМИ ГЕПАТИТАМИ И ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ, В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LETHALITY OF TB PATIENTS, COMBINED WITH THE VIRAL HEPATITIS AND HIV INFECTION IN SAINT-PETERSBURG</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., консультант пульмонологического отделения Государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Санкт-Петербургский городской консультативно-диагностический центр № 1».</p></bio><email xlink:type="simple">pargolovo@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нечаев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nechaev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры инфекционных болезней Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.</p></bio><email xlink:type="simple">nechaev-tropica@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пожидаева</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozhidayeva</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эпидемиолог, зав. отделом учета и регистрации инфекционных и паразитарных заболеваний Федерального бюджетного учреждения здравоохранения «Центр санитарии и гигиены в городе Санкт-Петербург».</p></bio><email xlink:type="simple">ln.pozhidaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусатов</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musatov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент, зам. главного врача Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Клиническая инфекционная больница имени С.П.Боткина».</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент 5 курса медико-профилактического факультета Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гузий</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guziy</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка 6 курса лечебного факультета Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский городской консультативно-диагностический центр № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Consultative and Diagnostic Centre № 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical Univesity after I.I.Mechnicov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по городу Санкт-Петербургу, Центр гигиены и эпидемиологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Rospotrebnadzor in the City of Saint-Petersburg, Center of Hygiene and Epidemiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница имени С.П.Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital of S.P.Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов А.К., Нечаев В.В., Пожидаева Л.Н., Мусатов В.Б., Беляков В.С., Гузий Н.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов А.К., Нечаев В.В., Пожидаева Л.Н., Мусатов В.Б., Беляков В.С., Гузий Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov A.K., Nechaev V.V., Pozhidayeva L.N., Musatov V.B., Belyakov V.S., Guziy N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/436">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/436</self-uri><abstract><p>За период 2006–2017 годов в Санкт-Петербурге зарегистрировано 2525 вновь выявленных пациентов, у которых установлено сочетание туберкулеза и вирусных гепатитов, а у части из них выявлена ВИЧ-инфекция. У 625 (24,7%) лиц из этой когорты отмечен летальный исход. У 36% больных, страдающих туберкулезом и хроническими вирусными гепатитами, имелось сочетание вирусных гепатитов В и С. У больных туберкулезом, сочетанным с хроническими гепатитами неуточненной этиологии, наблюдался более частый летальный исход (60%), чем среди больных туберкулезом, пораженных другими хроническими вирусными гепатитами. Среди лиц с одновременным поражением туберкулезом, хроническими вирусными гепатитами и ВИЧ-инфекцией больные с вирусными гепатитами В и С составили 31,6%. У 160 умерших лиц, страдающих туберкулезом, вирусными гепатитами и ВИЧ-инфекцией, летальность лиц с хроническими гепатитами неуточненной этиологии оказалась наименьшей (42%), по сравнению с группой лиц, пораженных одновременно вирусными гепатитами В и С (83%). Среди больных туберкулезом, хроническими гепатитами и ВИЧ-инфекцией зарегистрирован наибольший уровень лиц, пораженных туберкулезом внутригрудных лимфатических узлов и диссеминированным туберкулезом легких. Летальные исходы наиболее часто происходят у лиц с распространенным туберкулезом, у которых не установлено выделение микобактерий туберкулеза во внешнюю среду. Учитывая высокий уровень летальности больных с одновременным поражением туберкулезом, вирусными гепатитами и ВИЧ-инфекцией, необходимо наладить централизованную их регистрацию для изучения эпидемиологических закономерностей и клинических особенностей сочетанных инфекций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Сombination of tuberculosis and viral hepatitis have been registered 2525 newly identified patients in Saint-Petersburg for the period 2006–2017. Some of these patients have been infected with HIV. Fatal outcome in 625 (24,7%) was noted. Patients with tuberculosis and chronic viral hepatitis have had a combination of viral hepatitis B and C in 36% of cases. Patients with combination tuberculosis and chronic hepatitis of unknown etiology experienced a more frequent death (60%) than patients with combination tuberculosis and other chronic viral hepatitis. In patients with concurrent tuberculosis, chronic viral hepatitis and HIV infection, patients infected viral hepatitis B and C were 31,6%. In 160 patients with fatal outcomes had a combination of infections (tuberculosis, viral hepatitis and HIV infection), the mortality rate of persons with hepatitis of unknown etiology was the lowest (42%), compared with a group of individuals affected by viral hepatitis B and C simultaneously (83%). Among patients with tuberculosis, chronic hepatitis and HIV infection, the highest incidence of tuberculosis of the intrathoracic lymph nodes and disseminated pulmonary tuberculosis was registered. Lethal outcomes most often occur in individuals with advanced tuberculosis, in whom the secretion of mycobacteria tuberculosis into the external environment has not been established. Given the high level of mortality in patients with simultaneous defeat of tuberculosis, viral hepatitis and HIV infection, it is necessary to establish their centralized registration in order to study the epidemiological patterns and clinical features of co-infections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>летальность</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>гепатиты</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortality</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>HIV infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев В.В., Иванов А.К. Федуняк И.П. и др. Характеристика летальности как показателя социальной значимости сочетанных инфекций // Журнал инфектологии. 2016. Т. 8, № 1. C. 51–56. [Nechaev V.V., Ivanov A.K., Fedunyak I.P. et al. The characteristic of lethality as an indicator combined infection. Jurnal Infectology, 2016, Vol. 8, No. 1, pp. 51–56 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечаев В.В., Иванов А.К. Федуняк И.П. и др. Характеристика летальности как показателя социальной значимости сочетанных инфекций // Журнал инфектологии. 2016. Т. 8, № 1. C. 51–56. [Nechaev V.V., Ivanov A.K., Fedunyak I.P. et al. The characteristic of lethality as an indicator combined infection. Jurnal Infectology, 2016, Vol. 8, No. 1, pp. 51–56 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майорова С.О., Тюкалова А.И., Першин С.С., Малашенков Е.А. и др. Обзор летальных исходов в специализированном отделении коинфекции (ВИЧ-инфекция плюс туберкулез) больницы Боткина в 2012–2013 гг. // Альманах «Инфекционные болезни». СПб., 2014. С. 102–106. [Mayorova S.O., Tyukalova A.I., Pershin S.S., Malashenkov E.A. et al. Review of deaths in the specialized Department of co-infection (HIV infection plus tuberculosis) of Botkin hospital in 2012–2013. Almanac «Infectious Diseases», Saint-Petersburg, 2014, pp. 102–106 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майорова С.О., Тюкалова А.И., Першин С.С., Малашенков Е.А. и др. Обзор летальных исходов в специализированном отделении коинфекции (ВИЧ-инфекция плюс туберкулез) больницы Боткина в 2012–2013 гг. // Альманах «Инфекционные болезни». СПб., 2014. С. 102–106. [Mayorova S.O., Tyukalova A.I., Pershin S.S., Malashenkov E.A. et al. Review of deaths in the specialized Department of co-infection (HIV infection plus tuberculosis) of Botkin hospital in 2012–2013. Almanac «Infectious Diseases», Saint-Petersburg, 2014, pp. 102–106 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев А.А., Рахманова А.Г., Романова С.Ю. ВИЧ-инфекция в стационарах Санкт-Петербурга с анализом причин смерти и социального статуса больных // Альманах «Инфекционные болезни». СПб., 2014. С. 261–271. [Yakovlev A.A., Rakhmanova A.G., Romanova S.Yu. HIV infection in hospitals of Saint-Petersburg with the analysis of causes of death and the social status of patients. Almanac «Infectious Diseases», Saint-Petersburg, 2014, pp. 261–271(In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яковлев А.А., Рахманова А.Г., Романова С.Ю. ВИЧ-инфекция в стационарах Санкт-Петербурга с анализом причин смерти и социального статуса больных // Альманах «Инфекционные болезни». СПб., 2014. С. 261–271. [Yakovlev A.A., Rakhmanova A.G., Romanova S.Yu. HIV infection in hospitals of Saint-Petersburg with the analysis of causes of death and the social status of patients. Almanac «Infectious Diseases», Saint-Petersburg, 2014, pp. 261–271(In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kantipong P., Muratami K., Moolphate S. et al. Causes of mortality among tuberculosis and HIV co-infected patients in Chiang Rai, Northern Tailand. HIV/AIDS — Research and Palliative Care, 2012, Vol. 4, рр. 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kantipong P., Muratami K., Moolphate S. et al. Causes of mortality among tuberculosis and HIV co-infected patients in Chiang Rai, Northern Tailand. HIV/AIDS — Research and Palliative Care, 2012, Vol. 4, рр. 159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Podlekova D.N., Moccroff A., Post F.A. et al. Mortality from HIV and TB co-infections is higher in Eastern Europe than in Western Europe and Argentina. The HIV/ TB study Writing Group. AIDS, 2009, Vol. 23, рр. 2485–2495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podlekova D.N., Moccroff A., Post F.A. et al. Mortality from HIV and TB co-infections is higher in Eastern Europe than in Western Europe and Argentina. The HIV/ TB study Writing Group. AIDS, 2009, Vol. 23, рр. 2485–2495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О.П., Щукина И.В., Фролов Е.Г., Новоселова О.А., Казенный А.Б. Анализ смертности от туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией // Туберкулез и болезни легких. 2014. № 7. С. 32–36. [Frolova O.P., Schukina I.V., Frolov E.G., Novoselova O.A.,, Kazenny A.B. The analysis of mortality from tuberculosis, combined with HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, Vol. 91, No. 7, pp. 32–36 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролова О.П., Щукина И.В., Фролов Е.Г., Новоселова О.А., Казенный А.Б. Анализ смертности от туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией // Туберкулез и болезни легких. 2014. № 7. С. 32–36. [Frolova O.P., Schukina I.V., Frolov E.G., Novoselova O.A.,, Kazenny A.B. The analysis of mortality from tuberculosis, combined with HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, Vol. 91, No. 7, pp. 32–36 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилова З.Х., Луконина И.В., Алексеева Л.П. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туберкулез и болезни легких. 2010. № 3. C. 3–9. [Kornilova Z.Kh., Lukonina I.V., Alekseeva L.P. Tuberculosis in combination with HIV infection. Tuberculosis and Pulmonary Diseases, 2010, No. 3, pp. 3–9 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корнилова З.Х., Луконина И.В., Алексеева Л.П. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туберкулез и болезни легких. 2010. № 3. C. 3–9. [Kornilova Z.Kh., Lukonina I.V., Alekseeva L.P. Tuberculosis in combination with HIV infection. Tuberculosis and Pulmonary Diseases, 2010, No. 3, pp. 3–9 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казяев В.А., Надеев А.П. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в структуре летальности в пенитенциарных учреждениях / Тезисы докладов III Конгресса НАФ. СПб., 2014. № 0180. [Kazyaev V.A., Nadeev A.P. Tuberkulez, combined with HIV infection, in structure of a lethality in prison. Abstracts of Papers of III NAF Congress. Saint-Petersburg, 2014. No. 0180 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казяев В.А., Надеев А.П. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в структуре летальности в пенитенциарных учреждениях / Тезисы докладов III Конгресса НАФ. СПб., 2014. № 0180. [Kazyaev V.A., Nadeev A.P. Tuberkulez, combined with HIV infection, in structure of a lethality in prison. Abstracts of Papers of III NAF Congress. Saint-Petersburg, 2014. No. 0180 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин В.В., Благонравова А.С., Чубукова О.А. Эпидемиологический подход к изучению сочетанной инфекционной патологии // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2016. № 6. С. 67–75. [Shkarin V.V., Blagonravova A.S., Chubukova O.A. Epidemiological approach to studying of the combined infectious pathology. Epidemiology and Infectious Diseases, 2016, No. 6, pp. 67–75 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шкарин В.В., Благонравова А.С., Чубукова О.А. Эпидемиологический подход к изучению сочетанной инфекционной патологии // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2016. № 6. С. 67–75. [Shkarin V.V., Blagonravova A.S., Chubukova O.A. Epidemiological approach to studying of the combined infectious pathology. Epidemiology and Infectious Diseases, 2016, No. 6, pp. 67–75 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев В.В., Федуняк И.П., Погромская М.Н. и др. Эпидемиологические особенности дельта-сочетанной и множественной инфекции в Санкт- Петербурге // Журнал инфектологии. 2015. Т. 7, № 3. C. 119 –125. [Nechаev V.V., Fedunyak I.P., Pogromskаya M.N. et al. Epidemiological features of Delta-combined and multiple infection in Saint-Petersburg. Jurnal of Infectology. 2015, Vol. 7, No. 3, pp. 119–125 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечаев В.В., Федуняк И.П., Погромская М.Н. и др. Эпидемиологические особенности дельта-сочетанной и множественной инфекции в Санкт- Петербурге // Журнал инфектологии. 2015. Т. 7, № 3. C. 119 –125. [Nechаev V.V., Fedunyak I.P., Pogromskаya M.N. et al. Epidemiological features of Delta-combined and multiple infection in Saint-Petersburg. Jurnal of Infectology. 2015, Vol. 7, No. 3, pp. 119–125 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
