<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2014-6-4-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-53</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭТИОЛОГИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА ТУБЕРКУЛЁЗНОГО ПЛЕВРИТА У БОЛЬНЫХ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ETIOLOGICAL VERIFICATION OF TUBERCULOUS PLEURISY IN HIV INFECTED PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>Кирилл Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>K. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kv2001@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлёв</surname><given-names>Вячеслав Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlev</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jouravlev-slava@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марфина</surname><given-names>Галина Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marfina</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marfina_galya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Александр Константинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pargolovo@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФКУЗ МСЧ-78 ФСИН России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Санкт-Петерубргский НИИ Фтизиопульмонологии Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Владимиров К.Б., Журавлёв В.Ю., Марфина Г.Ю., Иванов А.К., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Владимиров К.Б., Журавлёв В.Ю., Марфина Г.Ю., Иванов А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirov K.B., Zhuravlev V.Y., Marfina G.Y., Ivanov A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/53">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/53</self-uri><abstract><p>Обследованы 102 больных с впервые выявленным туберкулёзом с плевральным выпотом. Средний возраст больных 31,5 года, у 88 (86,3%) имелось сочетание туберкулёза и ВИЧ-инфекции. У 57 (55,9%) пациентов плеврит был единственным проявлением туберкулёза, у остальных сочетался с другими формами туберкулёза. Методом посева экссудата туберкулёзный генез плеврита подтверждён в трети, методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) экссудата - в 68,6% случаев. Чувствительность метода ПЦР у больных с ВИЧ-инфекцией была выше, чем у ВИЧ-негативных пациентов. Ведущей причиной туберкулёзного плеврита у больных с ВИЧ-инфекцией является непосредственное поражение плевры. Для диагностики туберкулёзного плеврита необходимо одновременно использовать все возможные способы верификации, с приоритетным применением в стандарте обследования больных плевритом ПЦР исследования экссудата, особенно при ВИЧ-инфекции. Биопсия плевры при торакоскопии повышает возможности этиологической верификации туберкулёзного плеврита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As much as 102 new TB cases with pleurisy were studied. Average age was 31,5 years, 88 (86,3%) patients had TB/HIV coinfection. In 57 (55,9%) cases pleura was the only site of active TB, in the remaining cases other locations of active TB were also detected. TB origin of pleurisy was approved with exudates culture for Mycobacterium TB positive in each third case and with exudates positive for Mycobacterium TB complex DNA in 68,6% cases. Sensitivity of polymerase chain reaction (PCR) in pleural fluid was higher in TB/HIV patients. Direct TB affection of the pleura is the leading reason of tuberculous pleural effusion in HIV infected patients. All possible diagnostic tools should be used simultaneously to approve the origin of TB pleurisy. Regarding diagnostics of pleurisy, PCR of pleural fluid should be considered as the priority method, especially in patients with HIV-infection. Thoracoscopy with pleural biopsy increases the diagnostic potential of etiological verification of TB pleurisy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плеврит</kwd><kwd>туберкулёз</kwd><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>экссудат</kwd><kwd>верификация</kwd><kwd>pleurisy</kwd><kwd>TB</kwd><kwd>effusion</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>verification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стогова Н.А., Тюхтин Н.С. Общие принципы выявления больных и верификации диагноза при туберкулёзном плеврите // Проблемы туберкулёза и болезней лёгких.- 2007.- № 2.- С. 14-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стогова Н.А., Тюхтин Н.С. Общие принципы выявления больных и верификации диагноза при туберкулёзном плеврите // Проблемы туберкулёза и болезней лёгких.- 2007.- № 2.- С. 14-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.А. Плевриты.- Екатеринбург, Баско.- 1998.- 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.А. Плевриты.- Екатеринбург, Баско.- 1998.- 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Priority research questions for tuberculosis/human immunodeficiency virus (TB/HIV) in HIV-prevalent and resource-limited settings / WHO/HTM/TB/2010.8. WHO/HTM/HIV/2010.10.- 2010.- 64 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priority research questions for tuberculosis/human immunodeficiency virus (TB/HIV) in HIV-prevalent and resource-limited settings / WHO/HTM/TB/2010.8. WHO/HTM/HIV/2010.10.- 2010.- 64 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по легочному и внелегочному туберкулёзу / Под ред. Ю.Н. Левашева, Ю.М. Репина.- СПб.: Элби-СПб.- 2006.- 516с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по легочному и внелегочному туберкулёзу / Под ред. Ю.Н. Левашева, Ю.М. Репина.- СПб.: Элби-СПб.- 2006.- 516с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А.М. Туберкулез органов дыхания у больных с ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии.- 2010.- №1.- С. 16-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пантелеев А.М. Туберкулез органов дыхания у больных с ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии.- 2010.- №1.- С. 16-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В.Н., Батыров Ф.А., Кравченко А.В. Туберкулёзное поражение плевры у больных с ВИЧ - инфекцией - особенности течения, диагностики и лечения // Туберкулёз и болезни лёгких.- 2011.- № 9.- С. 27-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зимина В.Н., Батыров Ф.А., Кравченко А.В. Туберкулёзное поражение плевры у больных с ВИЧ - инфекцией - особенности течения, диагностики и лечения // Туберкулёз и болезни лёгких.- 2011.- № 9.- С. 27-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулёз / Под ред. М.И.Перельмана.- М.: Гэотар Медицина, 1999.- 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туберкулёз / Под ред. М.И.Перельмана.- М.: Гэотар Медицина, 1999.- 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Light R.W., Gary Lee Y.C. Textbook of pleural diseases.- London, 2003.- 553 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Light R.W., Gary Lee Y.C. Textbook of pleural diseases.- London, 2003.- 553 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
