<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2020-12-2-31-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-541</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКТОРИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LECTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коронавирусная инфекция COVID-19. Лечение и профилактика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COVID-19 coronavirus infection. Treatment and prevention</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багненко</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagnenko</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багненко Сергей Федорович — доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук, ректор</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ras-doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6384-2772</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рассохин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rassokhin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рассохин Вадим Владимирович — доктор медицинских наук, профессор кафедры социально-значимых инфекций Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Минздрава России; ведущий научный сотрудник отдела экологической физиологии федерального бюджетного учреждения науки «Институт экспериментальной медицины» РАН; ведущий научный сотрудник Федерального бюджетного учреждения науки «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и  микробиологии имени Пастера» Федеральной службы по  надзору в  сфере защиты прав потребителей и  благополучия человека</p><p>197376, Санкт-Петербург, ул. Академика Павлова, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rassokhin Vadim Vladimirovich</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ras-doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2006-2255</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беляков Николай Алексеевич — доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук, заведующий кафедрой социально-значимых инфекций и фтизиопульмонологии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Минздрава России; ведущий научный сотрудник лаборатории хронических вирусных инфекций отдела экологической физиологии федерального государственного бюджетного научного учреждения «Институт экспериментальной медицины»; руководитель Северо-Западного окружного центра по профилактике и борьбе со СПИД Федерального бюджетного учреждения науки «Санкт-Петербургский  научно-исследовательский институт эпидемиологии  и микробиологии им. Пастера» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">beliakov.akad.spb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боева Екатерина Валериевна — ассистент кафедры социально-значимых инфекций и фтизиопульмонологии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования  «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Минздрава России; заведующая отделением хронических вирусных инфекций Северо-Западного окружного центра по профилактике и борьбе со СПИД ФБУН «Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени Пастера» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">kathrine.boeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ястребова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yastrebova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ястребова Елена Борисовна — доктор медицинских наук, профессор кафедры социально-значимых инфекций и фтизиопульмонологии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Минздрава России; врач — педиатр Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Центр по профилактике и  борьбе со СПИД и  инфекционными заболеваниями»; ведущий научный сотрудник Федерального бюджетного научного учреждения «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера» Федеральной службы по надзору в свете защиты прав потребителей и благополучия человека</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">elena_yastrebova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И. П. Павлова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И. П. Павлова» МЗ РФ;&#13;
ФГБНУ «Институт экспериментальной медицины»;&#13;
ФБУН «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
Institute of Experimental Medicine;&#13;
St. Petersburg Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И. П. Павлова» МЗ РФ;&#13;
ФБУН «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>31</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Багненко С.Ф., Рассохин В.В., Беляков Н.А., Боева Е.В., Ястребова Е.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Багненко С.Ф., Рассохин В.В., Беляков Н.А., Боева Е.В., Ястребова Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bagnenko S.F., Rassokhin V.V., Belyakov N.A., Boeva E.V., Yastrebova E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/541">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/541</self-uri><abstract><p>Представлены основные направления и подходы к реализации мероприятий по профилактике и лечению заболевания, вызванного новым коронавирусом SARS-CoV-2, в условиях дальнейшего распространения эпидемии COVID-19. Опыт показывает, что при инфицировании многих тысяч людей, у части из них заболевание протекает в бессимптомной или малосимптомной форме, до 1/3 пациентов находятся в тяжелой или критической форме, и могут нуждаться в интенсивной терапии. От уровня профессиональной, организационной, материально-технической, психологической подготовки системы здравоохранения, всего сообщества специалистов, включая инфекционистов, реаниматологов, врачей общей практики и др., медицинских работников среднего и младшего звена зависит качество, эффективность и конечный результат медицинской помощи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main directions and approaches to the implementation of measures for the prevention and treatment of the disease caused by the novel coronavirus SARS-CoV-2 against the backdrop of the further spread of the COVID-19 epidemic are presented. Experience shows that in infection of many thousands of people, some of them are asymptomatic and pauci-symptomatic, severe or critical cases are observed in up to 1/3 of the patients that may need intensive care. The quality, effectiveness and final result of medical care depend on the level of professional, organizational, material, technical, psychological preparation of the healthcare system, the entire community of specialists, including infectious disease specialists, resuscitators, general practitioners, etc., middle and junior medical workers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профилактика и лечение COVID-19</kwd><kwd>защита медицинских работников</kwd><kwd>оптимизация работы врачей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prevention and treatment of COVID-19</kwd><kwd>protection of medical workers</kwd><kwd>optimization of work of medical workers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С.Ф., Беляков Н.А., Рассохин В.В., Трофимова Т.Н. Начало эпидемии COVID-19. СПб.: Балтийский медицинский образовательный центр, 2020. 360 с.: илл. http://www.bmoc-spb.ru/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S.F., Belyakov N.A., Rassokhin V.V., Trofimova T.N. The Beginning of the COVID-19 epidemic. Saint Petersburg: Baltic medical educational center, 2020. 360 p. (In Russ.)http://www.bmoc-spb.ru/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации: Лекарственная терапия острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) в амбулаторной практике в период эпидемии COVID-19. Версия 7 (03.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The provisional guidelines. Prevention, diagnosis and treatment of new COVID-19 coronavirus infection. Version 7 (03.06.2020) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
