<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2021-13-1-37-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-607</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ распространенности и выраженности клинических проявлений папилломавирусной инфекции у ВИЧ-инфицированных женщин фертильного возраста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the prevalence and severity of clinical manifestations of papillomavirus infection in HIV-infected women of childbearing age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радзиховская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzikhovskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Радзиховская Маргарита Владимировна — доктор медицинских наук, главный врач</p><p>454000, Челябинск, ул. Пекинская, д. 7</p><p>SPIN-код: 8373–8565</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">rita-rad@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анисимова Оксана Сергеевна — врач акушер-гинеколог</p><p>454000, Челябинск, ул. Пекинская, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">oksanaanis82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магадеев</surname><given-names>Х. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magadeev</surname><given-names>H. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магадеев Харис Дамирович — заместитель главного врача по организационно-методической работе</p><p>454000, Челябинск, ул. Пекинская, д. 7</p><p>SPIN-код: 7568–8336</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">xaris.88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6579-5869</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москвичева</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskvicheva</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москвичева Марина Геннадьевна — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общественного здоровья и здравоохранения Института дополнительного образования</p><p>454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p><p>SPIN-код: 7056–8287</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">moskvichevamg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7884-9675</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Телешева</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telesheva</surname><given-names>L. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Телешева Лариса Федоровна — доктор медицинских наук, профессор, проректор по научной, инновационной и международной работе</p><p>454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p><p>SPIN-код: 6078–1231</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магадеев</surname><given-names>Р. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magadeev</surname><given-names>R. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магадеев Раис Дамирович — заведующий клинико-диагностической лабораторией</p><p>454000, Челябинск, ул. Пекинская, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">magadeev00@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Областной центр по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional AIDS and Infectious Diseases Prevention and Control Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Радзиховская М.В., Анисимова О.С., Магадеев Х.Д., Москвичева М.Г., Телешева Л.Ф., Магадеев Р.Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Радзиховская М.В., Анисимова О.С., Магадеев Х.Д., Москвичева М.Г., Телешева Л.Ф., Магадеев Р.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radzikhovskaya M.V., Anisimova O.S., Magadeev H.D., Moskvicheva M.G., Telesheva L.F., Magadeev R.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/607">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/607</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: определить уровень распространенности и выраженность клинических и цитологических проявлений папилломавирусной инфекции у ВИЧ-инфицированных женщин фертильного возраста во взаимосвязи с иммунологическими и вирусологическими показателями.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Статистические материалы получены методом прямого сплошного включения 182 ВИЧ-инфицированных женщин фертильного возраста, проходящих диспансерное наблюдение на базе Центра СПИДа при первичном осмотре гинеколога. Статистическая обработка полученных результатов исследования проводилась с использованием программного обеспечения IBM SPSS Statistics.</p><p>Результаты и их обсуждение. Результаты исследования показали высокую выявляемость хронической папилломавирусной инфекции высокого канцерогенного риска (ВПЧ ВКР) среди ВИЧ-инфицированных женщин, что является про- гностически неблагоприятным фактором для развития патологических изменений на шейке матки и подтверждено в исследовании расширенной кольпоскопией. Установлено, что концентрация ВПЧ ВКР увеличивается на фоне снижения иммунного статуса.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Показана целесообразность применения вакцинации против ВПЧ среди ВИЧ-инфицированных девочек и женщин в возрасте 9–45 лет.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to determine the prevalence and severity of clinical and cytological manifestations of papillomavirus infection in HIV-infected women of childbearing age in relation to immunological and virological parameters.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Statistical data were obtained through direct randomised inclusion of 182 HIV-infected women of fertile age who were being followed up at the AIDS Centre during their initial gynaecological examinations. Statistical processing of the findings was carried out using IBM SPSS Statistics software.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The results of the study showed a high detection rate of chronic papillomavirus infection of high carcinogenic risk (HPV HRS) among HIV-infected women, which is a prognostically unfavorable factor for the development of pathological changes in the cervix and was confirmed in a study by extended colposcopy. It was found that the concentration of HPV VKR increases against the background of a decrease in the immune status, and there is an indirect relationship between the level of HIV viral load and the concentration of HPV VKR.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The feasibility of HPV vaccination among HIV-infected girls and women aged 9–45 has been demonstrated.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>папилломавирусная инфекция</kwd><kwd>иммунный статус</kwd><kwd>вирусная нагрузка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>papillomavirus infection</kwd><kwd>immune status</kwd><kwd>viral load</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельева Г.М., Сухих Г.Т., Серов В.Н., Радзинский В.Е., Манухин И.Б. Национальное руководство по гинекологии. М.: Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа» 2017. С. 302–305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savelyeva G.M., Sukhikh G.T., Serov V.N., Radzinsky V.E., Manukhin I.B. National guidelines on gynecology. Моscow: Publishing group «GEOTAR-Media», 2017, рр. 302–305 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Венгерова Ю.Я. Инфекционные болезни: учебник. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. 691 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchuk N.D., Vengerova Yu.Ya. Infectious diseases: textbook. Моscow: GEOTAR-Media, 2011. 691 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effros R.B., Allsopp R., Chiu C.P. et al. Shortened telomeres in the expanded CD28-CD8+ cell subset in HIV disease implicate replicative senescence in HIV pathogenesis // AIDS. 1996. Vol. 10. Р. 17–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effros R.B., Allsopp R., Chiu C.P. et al. Shortened telomeres in the expanded CD28-CD8+ cell subset in HIV disease implicate replicative senescence in HIV pathogenesis // AIDS. 1996. Vol. 10. Р. 17–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levine A.M., Scadden D.T., Zaia J.A., Krishnan A. Hematologic aspects of HIV/AIDS // Hematology. 2001. No 2. Р. 463–478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levine A.M., Scadden D.T., Zaia J.A., Krishnan A. Hematologic aspects of HIV/AIDS // Hematology. 2001. No 2. Р. 463–478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роговская С.И. Практическая кольпоскопия. М.: Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2018. С. 115–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogovskaya S.I. Practical colposcopy. Моscow: Publishing group «GEOTAR-Media» 2018, рр. 115–117 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nayar R., Wilbur D. The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology // Springer International Publishing, 2015. Р. 13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nayar R., Wilbur D. The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology // Springer International Publishing, 2015. Р. 13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prendiville W., Sankaranarayanan R. Colposcopy and Treatment of Cervical Precancer // IARC Technical Publication. 2017. No. 45. P. 261–262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prendiville W., Sankaranarayanan R. Colposcopy and Treatment of Cervical Precancer // IARC Technical Publication. 2017. No. 45. P. 261–262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clifford G.M., Goncalves M.A., Francechi S., HPV and HIV study Group. Human papillomavirus types among women infected with HIV: a metaanalysis // AIDS. 2006. Vol. 20 (18). Р. 2337–2344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clifford G.M., Goncalves M.A., Francechi S., HPV and HIV study Group. Human papillomavirus types among women infected with HIV: a metaanalysis // AIDS. 2006. Vol. 20 (18). Р. 2337–2344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modeley J.R., Hoffman M., Carrara H., Фиричено С.В, Храмова О.К., Шипулина О.Ю. et al. // BMC Cancer. 2006. Vol. 6. Р. 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modeley J.R., Hoffman M., Carrara H., Фиричено С.В, Храмова О.К., Шипулина О.Ю. et al. // BMC Cancer. 2006. Vol. 6. Р. 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М., Лалианци Э.И., Субботина О.Ю. Рак шейки матки: заболеваемость, смертность (население-на основе исследования) // Вопросы онкологии. 2012. Т. 28, вып. 1. С. 41–44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merabishvili V. M., Laliantsi E.I., Subbotina O.Yu. Cervical cancer: morbidity, mortality (population-based on the study). Questions of Oncology, 2012, Vol. 28, Issue 1. pp. 41–44 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипицына Э., Золотоверхая Э., Куевда Д., Насонова В. Распространенность папилломавицины человека высокого риска. Русские типы и сквамозные интраэпителиальные поражения шейки матки у женщин старше 30 лет в Санкт-Петербурге // Эпидемиология рака. 2011. Vol. 35, вып. 2. С. 160–164</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shipitsyna E., Zolotoverkhaya E., Kuevda D., Nasonova V. Prevalence of high-risk human papillomavicin. Russian types and squamous intraepithelial lesions of the cervix in women over 30 years of age in St. Petersburg. Epidemiology of cancer. 2011. Vol. 35, 2. P. 160–164 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубникова Л.И., Вознесенская Н.В., Савинова Н.А., Трубников В.С. Тактика проведения опроса и ведение ВПЧ-положительных женщин // Ульяновский биомедицинский журнал. 2012. № 2.2. С. 47–54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubnikova L.I., Voznesenskaya N.V., Savinova N.A., Trubnikov V.S. Survey tactics and management of HPV-positive women. Ulyanovsk Biomedical Journal, 2012, No 2.2, pp. 47–54 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чатурведи А.К., Катки Х.А., Хильдесхайм А. Инфекция папилломавируса человека нескольких типов: характер коинфекции и риск заболевания шейки матки // Журнал инфекционных болезней. 2011. Т. 203, вып. 7. С. 910–920</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaturvedi A.K., Katki H.A., Hildesheim A. human papillomavirus Infection of several types: the nature of co-infection and the risk of cervical disease. Journal of infectious diseases, 2011, Vol. 203, issue 7, рp. 910–920 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артымук Н.В., Марочко К.В. Эффективность выявления вируса папилломы человека при помощи устройства для самостоятельного забора вагинального отделяемого // Акушерство и гинекология. 2016. № 3. С. 85–91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artymuk N.V., Marochko K.V. Efficiency of detection of human papillomavirus by means of devices for self-sampling of vaginal discharge. Obstetrics and gynecology, 2016, No. 3, рр. 85–91 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марочко К.В. Чувствительность методов исследования в выявлении цервикальной интраэпителиальной неоплазии 3 степени и рака шейки матки // Фундаментальная и клиническая медицина. 2016. № 2. С. 51–55</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marochko K.V. Sensitivity of research methods in detecting cervical intraepithelial neoplasia of the 3rd degree and cervical cancer. Fundamental and clinical medicine, 2016, No. 2, рр. 51–55 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Y.C., Li C.Y., Liu H.Y., Lee N.Y., Ko W.C., Ko N.Y. Effect of antiretroviral therapy on the incidence of cervical neoplasia among HIV-infected women: a population-based cohort study in Taiwan // AIDS. 2014. Vol. 28. Р. 709–715.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Y.C., Li C.Y., Liu H.Y., Lee N.Y., Ko W.C., Ko N.Y. Effect of antiretroviral therapy on the incidence of cervical neoplasia among HIV-infected women: a population-based cohort study in Taiwan // AIDS. 2014. Vol. 28. Р. 709–715.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denslow S.A., Rositch A.F., Firnhaber C., Ting J., Smith J. S. Incidence and progression of cervical lesions in women with HIV: a systematic global review // Int. J. STD AIDS. 2014. Vol. 25. Р. 163–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denslow S.A., Rositch A.F., Firnhaber C., Ting J., Smith J. S. Incidence and progression of cervical lesions in women with HIV: a systematic global review // Int. J. STD AIDS. 2014. Vol. 25. Р. 163–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrestha S., Sudenga S.L., Smith J.S., Bachmann L.H., Wilson C.M., Kempf M.C. The impact of highly active antiretroviral therapy on prevalence and incidence of cervical human papillomavirus infections in HIV-positive adolescents // BMC Infectious Diseases. 2010. Vol. 10, No. 1. Р. 295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrestha S., Sudenga S.L., Smith J.S., Bachmann L.H., Wilson C.M., Kempf M.C. The impact of highly active antiretroviral therapy on prevalence and incidence of cervical human papillomavirus infections in HIV-positive adolescents // BMC Infectious Diseases. 2010. Vol. 10, No. 1. Р. 295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kang M., Cu-Uvin S. Association of HIV viral load and CD4 cell count with human papillomavirus detection and clearance in HIV-infected women initiating highly active antiretroviral therapy // HIV Med. 2012. Vol. 13, No. 6. Р. 372–378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kang M., Cu-Uvin S. Association of HIV viral load and CD4 cell count with human papillomavirus detection and clearance in HIV-infected women initiating highly active antiretroviral therapy // HIV Med. 2012. Vol. 13, No. 6. Р. 372–378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
