<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2023-15-2-114-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реализация раннего врожденного скрытого сифилиса у новорожденного от ВИЧ-инфицированной матери</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Realization of early congenital latent syphilis in a newborn from an HIV-infected mother</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6841-7134</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкасова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkasova</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черкасова Татьяна Михайловна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры неонатологии и детской анестезиологии с курсом дополнительного профессионального образования; врач-неонатолог высшей квалификационной категории</p><p>656067, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Панфиловцев, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">tanechka.cherkasova.2013@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2320-4964</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казанина</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazanina</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казанина Анастасия Борисовна — ассистент кафедры неонатологии и детской анестезиологии с курсом дополнительного профессионального образования</p><p>656065, Алтайский край, г. Барнаул, ул. 65 лет Победы, д. 53, кв. 37</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">asia_kor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8309-2398</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуревич</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurevich</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гуревич Наталья Леонидовна — ассистент кафедры неонатологии и детской анестезиологии с курсом дополнительного профессионального образования; врач-неонатолог первой категории</p><p>656039, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Советской армии, д. 121а-184</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">reinarlis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4412-899X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравцова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravtsova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кравцова Елена Станиславовна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии с курсом дополнительного профессионального образования; врач акушер-гинеколог высшей категории</p><p>656019, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Ермака, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">es.kravcova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4408-387X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москвина</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskvina</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москвина Виктория Марковна — клинический ординатор кафедры неонатологии и детской анестезиологии с курсом дополнительного профессионального образования</p><p>656064, Алтайский край, г. Барнаул, ул. Павловский тракт, д. 227–286</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">moskvina.vika@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайский государственный медицинский университет; Алтайский краевой клинический центр охраны материнства и детства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University; Altai Regional clinical Center for the Protection of Motherhood and Childhood</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>114</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черкасова Т.М., Казанина А.Б., Гуревич Н.Л., Кравцова Е.С., Москвина В.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черкасова Т.М., Казанина А.Б., Гуревич Н.Л., Кравцова Е.С., Москвина В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherkasova T.M., Kazanina A.B., Gurevich N.L., Kravtsova E.S., Moskvina V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/816">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/816</self-uri><abstract><p>В современном мире особую актуальность приобретает проблема одновременного заражения сифилисом и ВИЧ-инфекцией. Одинаковые условия и пути передачи, идентичные контингенты, подверженные риску заражения, заставляют предполагать наличие коинфекции с высокой степенью вероятности. Следует отметить, что у ВИЧ-инфицированной беременной на фоне приема антиретровирусной терапии изменяется клиническая картина сифилиса, затрудняется его диагностика, увеличивается риск заражения новорожденного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the modern world, the problem of simultaneous infection with syphilis and HIV infection is of particular relevance. The same conditions and transmission routes, identical contingents at risk of infection, make it possible to assume the presence of coinfection with a high degree of probability. It should be noted that in an HIV-infected pregnant woman, against the background of receiving antiretroviral therapy, the clinical picture of syphilis changes, its diagnosis becomes difficult, and the risk of infection of the newborn increases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сифилис</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>ранний врожденный сифилис</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>коинфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>syphilis</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>congenital latent syphilis</kwd><kwd>coinfection</kwd><kwd>comorbidity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокина О.А. Врожденный сифилис: учебное пособие для ординаторов по специальностям «дерматовенерология», «акушерство и гинекология», «педиатрия» / под ред. О. А. Кокиной, В. А. Гурьевой, Ю. С. Ковалевой и др. Барнаул: Изд-во ФГОУ ВО АГМУ Министерства здравоохранения Российской Федерации, 2021. 72 с.: ил. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokina O.A. Congenital syphilis: a manual for residents in the specialties «dermatovenereology», «obstetrics and gynecology», «pediatrics» / ed. O. A. Koankina, V. A. Guryeva, Yu. S. Kovaleva еt al. Barnaul: Publishing House of the Federal State Educational Institution of Higher Education of the ASMU of the Ministry of Health of Russia, 2021. 72 p., ill., p. 32 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова М.А. Беременность и сифилис / под ред. М. А. Иванова, Т. А. Соколовская, Н. В. Фриго // Клиническая дерматология и венерология. 2019. Т. 18, № 5. С. 556–561. https://doi.org/10.17116/klinderma201918051556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova M.A., Sokolovskaya T.A., Frigo N.V. Pregnancy and syphilis. Clinic Dermatology and Venerology, 2019, Vol. 18, No. 5, рр. 556–561 (In Russ.). https://doi.org/10.17116/klinderma201918051556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурьева В.А. Особенности течения беременности, перинатальная патология у женщин с сифилисом в анамнезе и мероприятия реабилитации: учебное пособие для врачей-слушателей ФПК и ППС, интернов, ординаторов, акушеров-гинекологов / под ред. В. А. Гурьевой, О. А. Кокиной, Т. М. Черкасовой и др. Барнаул: Изд-во ФГОУ ВО АГМУ Минздрава России, 2011. 20 с., ил. с. 7–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guryeva V.A. Features of the course of pregnancy, perinatal pathology in women with a history of syphilis and rehabilitation measures: a textbook for doctors-students of the FPC and teaching staff, interns, residents, obstetricians-gynecologists / ed. V. A. Guryeva, O. A. Kokina, T. M. Cherkasova еt al. Barnaul: Publishing house of FGOU VO ASMU of the Ministry of Health of Russia, 2011. 20 p., ill., p. 7–8 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ремнёва О.В. Внутриутробные инфекции: учебное пособие для ординаторов по специальностям «акушерство и гинекология», «неонатология» / под ред. О. В. Ремнёвой и др. 3-е изд., перераб. и доп. Барнаул: Изд-во ФГОУ ВО АГМУ Минздрава России, 2020. 140 с.; ил., 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remneva O.V. Intrauterine infections: a manual for residents in the specialties «obstetrics and gynecology», «neonatology» / ed. O. V. Remneva еt al. 3 rd ed., revised and additional. Barnaul: Publishing house of the Federal State Educational Institution of Higher Education of the ASMU of the Ministry of Health of Russia, 2020. 140 p., ill., 71 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красносельских Т.В. Коморбидность сифилиса и ВИЧ-инфекции: отрицательный эпидемиологический и клинический синергизм / под ред. Т. В. Красносельских, Е. Б. Манашева, М. А. Гейзе // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. 2018. Т. 10, № 3. С. 7–16. https://doi.org/10.22328/2077-9828-2018-10-3-7-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnoselskikh T.V., Manasheva Е.B., Gezei M.А. Syphilis and HIV comorbidity: negative clinical and epidemiologic synergy. HIV Infection and Immunosuppressive Disorders, 2018, Vol. 10, Nо. 3, рр. 7–16 (In Russ.).  https://doi.org/10.22328/2077-9828-2018-10-3-7-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
