<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aids</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV Infection and Immunosuppressive Disorders</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-9828</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2077-9828-2023-15-4-94-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aids-856</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай опоясывающего герпеса, осложненного флегмоной грудной стенки, у больного с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herpes zoster, complicated with thoracic wall phlegmon in a patient with HIV-infection: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимиров</surname><given-names>К. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirov</surname><given-names>K. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимиров Кирилл Борисович — кандидат медицинских наук, начальник — врач торакальный хирург туберкулезно-легочного хирургического отделения филиала «Больница № 1», Медико-санитарная часть № 78 Федеральной службы исполнения наказаний; доцент кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии, Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</p><p>193167, Санкт-Петербург, ул. Хохрякова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kv2001@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколов Сергей Игоревич — врач — торакальный хирург туберкулезно-легочного хирургического отделения филиала «Больница № 1»</p><p>193167, Санкт-Петербург, ул. Хохрякова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">krankenhausgaaz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марфина</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marfina</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марфина Галина Юрьевна — кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник</p><p>191036, Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 2/4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">marfina.galinagalina2018@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медико-санитарная часть № 78 Федеральной службы исполнения наказаний; &#13;
Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical and Sanitary Unit No. 78 of the Federal Penitentiary Service; &#13;
North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медико-санитарная часть № 78 Федеральной службы исполнения наказаний</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical and Sanitary Unit No. 78 of the Federal Penitentiary Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Scientiﬁc and Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>94</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Владимиров К.Б., Соколов С.И., Марфина Г.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Владимиров К.Б., Соколов С.И., Марфина Г.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirov K.B., Sokolov S.I., Marfina G.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/856">https://hiv.bmoc-spb.ru/jour/article/view/856</self-uri><abstract><p>Опоясывающий герпес часто ассоциируется с ВИЧ-инфекцией. Представлен клинический случай опоясывающего герпеса у инфицированного ВИЧ мужчины 41 года, осложненный флегмоной грудной стенки. Выполнены вскрытие и санация флегмоны. Проводились антибактериальная, болеутоляющая терапия, старт антиретровирусной терапии, лечение сопутствующей патологии. Дефект кожи и мягких тканей грудной стенки на месте флегмоны устранен при хирургическом вмешательстве.</p><p>Выводы. Вторичные проявления ВИЧ-инфекции характеризуются многообразием и тяжестью клинического течения. Опоясывающий герпес у больных ВИЧ-инфекцией может осложняться гнойным поражением окружающих тканей. Необходим мультидисциплинарный подход к диагностике и лечению таких пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Herpes zoster is often associated with HIV infection. The article presents a clinical case of herpes zoster, complicated by the thoracic wall phlegmon in a 41-year-old male infected with HIV. Dissection and debridement of the phlegmon were performed. Antibacterial and pain relief therapy, start of antiretroviral therapy and treatment of the concomitant diseases were carried out. The residual thoracic wall skin and soft tissue defect on the site of the phlegmon was healed with surgery.</p><p>Conclusions. Secondary manifestations of HIV infection present with the diversity of symptoms and severe clinical performance. Herpes zoster may be complicated with the purulent inflammation of surrounding tissue in the patients with HIV-infection. A multidisciplinary approach to the diagnosis and treatment of such patients is required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опоясывающий герпес</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>грудная стенка</kwd><kwd>флегмона</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpes zoster</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>thoracic wall</kwd><kwd>phlegmon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glesby M.J., Moore R.D., Chaisson R.E. Clinical spectrum of herpes zoster in adults infected with human immunodeficiency virus // Clinical Infectious Diseases. 1995. Nо. 21. P. 370–375. doi: 10.1093/clinids/21.2.370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glesby M.J., Moore R.D., Chaisson R.E. Clinical spectrum of herpes zoster in adults infected with human immunodeﬁciency virus // Clinical Infectious Diseases. 1995. Nо. 21. P. 370–375. doi: 10.1093/clinids/21.2.370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Е.В. Герпесвирусные заболевания и ВИЧ-инфекция // ВИЧ-инфекция и иммуносупресии. 2009. Т. 1, № 2. С. 16–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova E.V. Herpes virus diseases and HIV-infection. HIV-infection and immunosuppressive disorders, 2009, Vol. 1, No. 2, рр. 16–30 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубенко А.Л., Яковлев А.А., Мусатов В.Б. Варицелла зостерная инфекция у взрослых ВИЧ-инфицированных пациентов // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. 2014. Т. 6, № 3. С. 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakubenko A.L., Yakovlev A.A., Musatov B. V. Varicella Zoster infection in HIV-infected adults. HIV-infection and immunosuppressive disorders, 2014, Vol. 6, No. 3, рр. 39–45 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Н.В., Рябоконь Е.В., Фирюлина О.М. Клинические особенности течения опоясывающего герпеса на современном этапе // Клиническая инфектология и паразитология. 2017. Т. 6, № 3. С. 289–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishenko N.V., Ryabokon E.V., Firyulina O.M. Clinical features of herpes zoster presentation at the modern stage. Clinical infectology and parasitology, 2017, Vol. 6, No. 3, рр. 289–293 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han-Chang Ku, Yi-Tseng Tsai, Sriyani-Padmalatha Konara-Mudiyanselage, Yi-Lin Wu, Tsung Yu, Nai-Ying Ko. Incidence of Herpes Zoster in HIV-Infected Patients Undergoing Antiretroviral Therapy: A Systematic Review and Meta-analysis // Journal of Clinical Medicine. 2021. Jun; Vol. 10, No. 11. Р. 2300. doi: 10.3390/jcm10112300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han-Chang Ku, Yi-Tseng Tsai, Sriyani-Padmalatha Konara-Mudiyanselage, Yi-Lin Wu, Tsung Yu, Nai-Ying Ko. Incidence of Herpes Zoster in HIV-Infected Patients Undergoing Antiretroviral Therapy: A Systematic Review and Meta-analysis // Journal of Clinical Medicine. 2021. Jun; Vol. 10, No. 11. Р. 2300. doi: 10.3390/jcm10112300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства юстиции РФ от 28 декабря 2017 г. № 285 «Об утверждении Порядка организации оказания медицинской помощи лицам, заключенным под стражу или отбывающим наказание в виде лишения свободы». https://base.garant.ru/77686322, дата обращения 15.09.2021 г. [</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Justice of the Russian Federation No. 285, December 28, 2017 «On adoption of the guideline for organization of medical care to incarcerated suspects and convicts, serving sentence». https://base.garant.ru/77686322, last accessed September 15, 2021 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onunu A.N., Uhunmwangho A. Clinical spectrum of herpes zoster in HIV-infected versus non-HIV infected patients in Benin City, Nigeria //West. Afr. J. Med. 2004. Vol. 23, No. 4. P. 300–304. doi: 10.4314/wajm.v23i4.28145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onunu A.N., Uhunmwangho A. Clinical spectrum of herpes zoster in HIV-infected versus non-HIV infected patients in Benin City, Nigeria //West. Afr. J. Med. 2004. Vol. 23, No. 4. P. 300–304. doi: 10.4314/wajm.v23i4.28145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова Е.П., Тихонова Ю.С., Кузьмина Т.Ю. Кандлен К.В. Случай тяжелого течения ветряной оспы у больного ВИЧ-инфекцией // Инфекционные болезни. 2012. Т. 10, № 3. С. 100–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova E.P., Tikhonova Yu.S., Kuzmina T.Yu., Kandlen K.V. A case of severe course of chicken pox in a patient with HIV-infection. Infection diseases, 2012, Vol. 10, No 3, рр. 100–102 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даниелян Ш.Н, Абакумов М.М., Черненькая Т.В. Гнойные осложнения закрытой травмы груди // Хирургия. 2011. Т. 3. С. 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danielian Sh.N., Abakumov M.M., Chernen’kaia T.V. Septic complications of the closed thoracic trauma. Surgery, 2011, No. 3, рр. 19–25 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б.Н., Бисенков Л.Н. Гнойно-воспалительные поражения мягких тканей грудной стенки // Хирургические инфекции груди и живота: руководство для врачей / под ред. Б. Н. Котива и Л. Н. Бисенкова. СПб.: СпецЛит, 2016. С. 244–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotiv B.N., Bisenkov L.N. Septic and inﬂammatory affection of the soft tissue of thoracic wall. Surgical infection of thorax and abdomen: a doctor’s guideline / ed. B. N. Kotiv, L. N. Bisenkov St. Petersburg: Speclit, 2016, рр. 244–259 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербина В.И., Машков А.Е., Слесарев В.В., Филюшкин Ю.Н., Сигачев А.В., Бершак Н.Я. Анаэробная эмпиема плевры у ребенка 14 лет, осложнившаяся обширной флегмоной грудной стенки // Детская хирургия. 2016. Т. 20, № 4. С. 215–217. doi: 10.18821/1560-9510-2016-20-4-215-217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbina V.I., Mashkov A.E., Slesarev V.V., Filyushkin Yu.N., Sigachev A.V., Bershak N.Ya. Pleural anaerobic empyema in a 14-year-old child complicated by extensive chest wall phlegmon. Russian Journal of Pediatric Surgery, 2016, Vol. 20, No 4, рр. 215–217 (In Russ.). doi: 10.18821/1560-9510-2016-20-4-215-217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорян Д.В., Малицкая Е.В. Регенераторные способности тканей у больных с гнойными ранами при ВИЧ-инфекции // Альманах молодой науки. 2020. № 1. С. 16–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigorian D.V., Malitskaya E.V. Tissue’ healing capability in the patients with septic wounds and HIV-infection. Almanac of the young science, 2020, No 1, рр. 16–17 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
